¨g¤ü¯f¡]Rabies¡^

³ü¡B¬y¦æ¯f¾Ç¸ê®Æ

¤@¡B¯e¯f½T»{¡]Identification¡^

¨g¤ü¯f¬O¤@ºØ«æ©Ê¯f¬r©Ê¸£¯áÅ誢¡A­P¦º²v´X¹F¦Ê¤À¤§¦Ê¡C¨g¤ü¯fªì´Á§e²{ªº¯gª¬¦³«D¯S²§©Êªº¡A¦pµo¼ö¡B³ïÄVµh¡Bµo§N¡B¤£¾A¡B¹½­¹¡B¹Ã¦R¡B©I§l§xÃø¡B«y¹Â¡Bµê®z¡BµJ¼{¡BÀYµhµ¥¡A©Î«r¶Ë³¡¦ì²§¼Ë·P¤§¯S²§©Êªº¯gª¬¡A«ùÄò¼Æ¤Ñ«á¡A¥X²{¿³¾Ä¤Î®£Äߪº²{¶H¡CµM«áµo®i¦Ü³Â·ô¡B§]Ã`§xÃø¡A«|³ï³¡¦Ù¦×¤§µjÅË¡A¥H­P©ó¤Þ°_®£¤ô¤§²{¶H¡]¬G¤SºÙ®£¤ô¯g¡^¡CÀH«á¨Ö¦³ºë¯«¿ù¶Ã¤Î©âÝzµ¥²{¶H¡C¦pªG¤£±Ä¨ú¥ô¦óÂåÀø±¹¬I¡A±wªÌ¦b2¦Ü6¤Ñ¤º¡]¦³®É·|§ó¤[¡^¡A±`¦]©I§l³Â·ô¦Ó¾É­P¦º¤`¡C

¤G¡B­P¯f¦]¤l¡]Infectious agent¡^

¨g¤ü¯f¬r¡]rabies virus¡^¬O¤@ºØ±ìª¬¯f¬r, LyssavirusÄÝ¡C©Ò¦³³o¤@Äݪº¯f¬r§Ü­ì¬Ò¬Ûªñ¡A¦ý¨Ï¥Î³æ®è§ÜÅé©Î®Ö»Ä±Æ§Ç¡A¥i¥H°Ï§O·½¦Û¤£¦P¦a°Ï©Î°Êª«ªº¯f¬r¡C

¤T¡Bµo¥Í±¡§Î¡]Occurrence¡^

¥»¯f¤§µo¥ÍÄÝ¥þ²y©Ê¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦ô­p¡G¨C¦~¬ù¦³35,000¦Ü50,000¦º¤`¯f¨Ò¡A¥B´X¥G¥þµo¥Í¦b¶}µo¤¤°ê®a¡C¨Ì¾Ú¥@¬É½Ã¥Í²Õ´1997¦~²Ä¤T¤Q¤T¦¸¥@¬É¨g¤ü¯f½Õ¬d¡] The Thirty-third World Survey of Rabies, WSR¡^³ø§i¡A¸Ó¦~¥þ²y¦@33,335¨Ò¤HÃþ¨g¤ü¯f¦º¤`¨Ò¡A¨ä¤¤«D¬w200¨Ò¡A¬ü¬w114¨Ò¡A¨È¬w33,008¨Ò¡A¼Ú¬w13¨Ò¡A¤j¬v¬w0¨Ò¡F¨È¬w¦a°Ïªºµo¥Í²v³Ì°ª¡A¤×¨ä¦L«×¦û¤j³¡¥÷¡A­p30,000¯f¨Ò¡C

¨g¤ü¯f­ìÄݰʪ«ªº¯e¯f¡C¥Ø«e¦b°Êª«¸s¤¤µL¯f¨Ò¤§¦a°Ï¦³¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¡B·s´X¤º¨È¡B¤é¥»¡B®L«Â¦i¡B¥xÆW¡B¤Ó¥­¬v®qÀ¬¡B­^°ê¡B·Rº¸Äõ¡B¦B®q¡B®¿«Â¥»®q¡B·ç¨å¡BªâÄõ¡B¸²µå¤ú¡B§ÆÃ¾¡B¦è¦L«×¤Î¤j¦è¬v¸s®q¤§¤@³¡¥÷¡C

¥xÆW¦a°Ï¨g¤ü¯f¬Ì±¡

¥Á°ê¤T¤Q¤»¦~¸Ó¯f±q¤W®ü¶Ç¤J¥xÆW¡A¦b¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¥ÑªL©v¸qÂå®v¦b¥x¥_¥«¥x¤jÂå°|µo²{²Ä¤@­Ó¨g¤ü¯f¯f¨Ò¡A¨ä«á³°Äò¦³¯f¨Òµo¥Í¡A¨ä¤¤¥H¥Á°ê¥|¤Q¦~µo¥Í¤G¦Ê¤T¤Q¤K¨Ò¡A¤Î¥Á°ê¥|¤Q¤@¦~µo¥Í¤@¦Ê¹s¤G¨Ò¬°³Ì¦h¡A³z¹L®a¤ü±µºØ¡B®·±þ³¥ª¯µ¥±±¨î°Êª«¶Ç¬VºÛªº±¹¬I¡A¦Û¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~°_¥xÆW¦a°Ï§Y¤£¦A¦³¤Hªº¯f¨Ò¡A¥Á°ê¤­¤Q¦~¤@¤ë«á§Y¥¼¦A¥X²{°Êª«ªº¯f¨Ò¡C¥Ø«e¥xÆW¬°¨g¤ü¯f«D¬Ì°Ï¡C

¥|¡B¶Ç¬VºÛ¡]Reservoir¡^

«°¥««¬¨g¤ü¯f¤§¬y¦æ¡A¥H¤ü¡B¿ß¬°¥D­n¶Ç¼½°Êª«¡F´ËªL«¬¨g¤ü¯f¬O¦b³¥¥Í¦×­¹°Êª«¤Î½¿½»¶¡¶Ç¼½¡A°¸¦Ó´²¼½¨ìª¯¿ß¤Î®a¯b¶¡¡C®a¯b¡B¸gÀ٩ʰʪ«¦p¤û¡Bºø¦Ï¡B½Þ¡B°¨¡AÁö¦¹¥|ºØ°Êª«¤£·|¦³¦Û¨­²£¥Í¤§¨g¤ü¯f¯f¬r¡A¤j¦h¥Ñ¨ü·P¬V¤§°Êª««r¶Ë¦Ó´²µo©Ê·P¬V¡A¦ý¦b¸s©~ªºª¬ªp¤U·|¶Ç¬V¦PÃþ¡A¬Æ¦Ü©ó«r¶Ë¤HÃþ­P¨Ï¤H·P¬V¡C

¶}µo¤¤°ê®a¦h¬°«°¥««¬¨g¤ü¯f¡A¤w¶}µo°ê®a¦h¬°´ËªL«¬¨g¤ü¯f¡C

¤­¡B¶Ç¬V¤è¦¡¡]Mode of transmission¡^

±w¦³¨g¤ü¯f¤§°Êª«¡A¨ä³è²G¤¤§t¦³¯f¬r¡A¨g¤ü¯f¯f¬r§Y±q¤w·P¬V°Êª«ªº³è²G¤¤ÀHµÛ§ì¡B«r¦Ó¶i¤J¤HÅé¡]°¸¦Ó¸g¥Ñ¥Ö½§ªº¶Ë¤f¡BÂH½¤¡^¡C¬G³Q·P¬V¨g¤ü¯fªº°Êª«ªº¤ö¤l§ì¶Ë¤]¬O¦MÀIªº¡A¨ä­ì¦]¬O°Êª«·|»Q¨e­Ìªº¸}¡C

¤HÃþ±wªÌ¤§³è²G¤]¦³¯f¬r¡A²z½×¤W¤H»P¤H¤§¶¡ªºª½±µ¶Ç¬V¬O¦³¥i¯àªº¡A¦ý¦Ü¤µ©|µL¯f¨Ò³ø§i¡C¥ç´¿µo¥Í¦º©ó¤¤¼Ï¯«¸g¯e¯f¯f±w¡A¸g¨¤½¤®½ÃØ¡A¶Ç¬V¨g¤ü¯f¦Ü¨üÃØªÌ¡C½¿½»¸s©~ªº¤s¬}©Î¹êÅç«Ç¦³¥i¯à¸gªÅ®ð¶Ç¬V¡A¦ý¬Æ¤Öµo¥Í¡C©Ô¤B¬ü¬w±`µo¥Í§l¦å½¿½»¶Ç¬V¦Ü®a¯b¡C

¤»¡B¼ç¥ñ´Á¡]Incubation period¡^

3¡ã8¶g¡A°¸¦Óµu©ó9¤Ñ©Îªø©ó7¦~¥H¤W¡Fµø¶Ë®`µ{«×¡B¶Ë¤f³¡¦ì¯«¸g¤À§Gªº¦h¹è¡B»P¸£ªº¶ZÂ÷¡B¯f¬r®è§O¡B¯f¬r¶q¡B¦çªAªº«OÅ@µ{«×¤Î¨ä¥L¦]¯Àµ¥¦Ó©w¡C¤]¦³«C¬K´Á¯f±w¦³«Üªøªº¼ç¥ñ´Á¡C

¤C¡B¥i¶Ç¬V´Á¡]Period of communicability¡^

ª¯¿ß¦ÛÁ{§É¯gª¬¥X²{«e3¡ã7¤Ñ¡]«Ü¤Ö¶W¹L4¤Ñ¡^¶}©l¡A¥H¤Î¾ã­Ó¯fµ{³£¨ã¶Ç¬V¤O¡C¦ç¯Á¤Ç¨Èª¯¨g¤ü¯f¯f¬r®è¦ÛÁ{§É¯gª¬¥X²{«e14¤Ñ§Y¨ã¶Ç¬V¤O¡C¦b¬Y¤@¬ã¨s¤¤¡A½¿½»¦bÁ{§É¯gª¬¥X²{«e12¤Ñ§Y¥i¤Àªc¯f¬r¡F¥t¤@¬ã¨sÅã¥Ü¡A¯äÃ^¦bÁ{§É¯gª¬¥X²{«e8¤Ñ§Y¥i¤Àªc¯f¬r¡A¦b¦º¤`«e¬ù¦³18¤Ñ¥i¤Àªc¯f¬r¡C

¤K¡B·P¨ü©Ê¤Î©è§Ü¤O¡]Susceptibility and resistance¡^

´X¥G©Ò¦³ªº·Å¦å°Êª«³£¦³·P¨ü©Ê¡A¦ý»P¯f¬r®è§O¦³Ãö¡C

 

¶L¡B¨¾¬Ì±¹¬I

¤@¡B¯f¨Ò©w¸q

¡]¤@¡^Á{§É´y­z¡G¨g¤ü¯f¬O¤@ºØ«æ©Ê¸£¯áÅ誢¡C²Ä¤@­Ó¯gª¬¥X²{«á¡A¦b10¤Ñ¤º´X¥G·|³y¦¨©ü°g©Î¦º¤`¡C

¡]¤G¡^¹êÅç¶EÂ_¼Ð·Ç¡G

¢°¡BÁ{§ÉÀËÅé¡]³Ì¦n¬O¸£©ÎÀV­I¤òÅn©P³òªº¯«¸g¡^¥Hª½±µ¿Ã¥ú§ÜÅé¬V¦âªkÀ˵ø¬O§_¦³¯f¬r§Ü­ì¦s¦b¡C

¢±¡B¥H¦Ñ¹«©Î²Ó­M°ö¾i¡A¦Û³è²G¡B¸£¯áÅè²G©Î¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î²Õ´¤¤¤ÀÂ÷¥X¨g¤ü¯f¬r¡C

¢²¡B¦å²M¾Ç¶EÂ_¥H¦Ñ¹«©Î²Ó­M°µ¤¤©M¸ÕÅç¡C

¡]¤T¡^¯f¨Ò¤ÀÃþ

½T©w¯f¨Ò¡G¸g¥Ñ¹êÅç«Ç½T©w¶EÂ_¤§Á{§É¯f¨Ò¡C

¡]¥|¡^«ØÄ³¡G¯f¨Ò³Ì¦n§¡¸g¹L¤W­z¼Ð·ÇÀËÅ礤¥þ³¡¤TºØ¤èªkÃÒ¹ê¡C

¤G¡BÀËÅé±ÄÀ˰eÅç¨Æ¶µ

¡]¤@¡^½Ð°Ñ¾\¥»¸p¯e¯fºÞ¨î§½¡u¨¾¬ÌÀËÅé±ÄÀˤâ¥U¡v¡A©Î³w¬¢¯e¯fºÞ¨î§½¯f¬r²Õ¡C

¡]¤G¡^¹ïºÃ¦ü¨g¤ü¯fªº°Êª«¡A­n¨ú¨ä§¹¾ãªºÀY³¡§NÂá]¤£¥i¦B­á¡^¡A¥ß¨è°e¦Ü¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|®a¯b½Ã¥Í¸ÕÅç©Ò¡C

¤T¡B¨¾ªv¤èªk¡]Methods of control¡^

¡]¤@¡^¹w¨¾±¹¬I¡G

¢°¡B¨g¤ü¯f¬y¦æ¯f¦a°Ï¡A©Ò¦³ª¯§¡¥²¶·µn°O¡B»â·Ó¤Î±µºØ¨g¤ü¯f¬Ì­]¡A¥²­n®É¥i®·±þµL¥D©Î¨«¥¢¤§ª¯¡C§K¬Ì©Ò¦³¿ß°¦¡C¨Ã¹ï¤@¯ë¥Á²³µ¹¤©¦³ÃöÃdª«ºÞ²z¤§½Ã±Ð¡]¤H¤f¸Y±K¦a°Ï¡AÃdª«­Y¤£¦b¹}¥D¤§©Ð«Î¤º¡A¥²¶·¬C¦n¡F¥ô¦óºØÃþªº°Êª«¡A¤£½×®a¯b©Î³¥¥Í°Êª«¡A¥Í¯f©Î¥X²{©Ç²§¬Û¡A¤]³\¬O¦MÀIªº¡A¤Á¤Å´z¬B©Î³B²z¡F¹ï©ó³oÃþ°Êª«©Î«r¤Hªº°Êª«¡A¥²¶·³ø§iĵ¹î·í§½©Î·í¦a®a¯b½Ã¥Í³æ¦ì¡Fô¯d¤ÎÆ[¹î³o¨Ç°Êª«¬O¨g¤ü¯fªº¨¾ªv±¹¬I¤§¤@¡C¡^¡F³¥¥Í°Êª«¤£¥i°µÃdª«¹}¾i¡C­YµLªk¹ê¬I¤ü°¦ºÞ²z¡A«h­«Âйê¬I¤j³W¼Ò¤ü°¦¬Ì­]±µºØ¡A¥ç¦³®ÄªG¡C

¢±¡B¹ï°Êª«±Ä¨ú¥D°Ê¬Ì±¡ºÊµø¡C»P¤H©Î®a¯b±µÄ²¹Lªº³¥¥Í°Êª«©ÎÃhºÃ¦³¨g¤ü¯fªº®a¯b¡A¹êÅç«Ç¥²¶·¦³ÀË´ú¿Ã¥ú§ÜÅ骺¯à¤O¡C±Ð¨|Âå®v¡BÃ~Âå®v¡B°Êª«¨¾ªv¤u§@¤H­ûÀË´ú»P¤H©Î®a¯b±µÄ²¹Lªº°Êª«¡C

¢²¡B«r¤H¤§¤üÃþ¤Î¿ß¡A¥²¶·Ã´¯d¨ÃÁ{§ÉÆ[¹î10¤Ñ¡]µL¥D¤§¤ü¿ß¡A«h¥i¥ß§Y¦w¼Ö¦º¡A¨Ã¥H¿Ã¥úªkÀˬd¡^¡F¿ß¤ü­YÃhºÃ¦³¥ô¦ó¨g¤üªº¸ñ¶H¡A«h¥²¶·Ä묹«á¡AÀË´ú¨g¤ü¯f¡C¦p¬V±w¨g¤ü¯fªÌ¡A³q±`¦b4¡ã7¤Ñ¤º·|¦³¯f¼xÅܤơA¦æ¬°§ïÅÜ¡A¿³¾Ä©Î³Â·ô¡A¦Ó«á¦º¤`¡C©Ò¦³«r¤Hªº³¥¥Í°Êª«¡A¥²¶·¥ß§YÄ묹¡AÀË´ú¸£³¡ªº¨g¤ü¯f¬rªº¸ñ¶H¡C­Y«r¤Hªº°Êª«¦æ¬°¥¿±`¡A¥B¬O«D±`¬Ã¶QªºÃdª«©Î°Êª«¶é°Êª«¡A«h¥i¦Ò¼{¹ï³Q«rªº¤H¹ê¬I¼ÉÅS«á¬Ì­]±µºØ¡A¹ï°Êª«ÀˬÌ3¡ã12¶g¡C

¢³¡B°ª¦MÀI¸s¡]¥]¬AÃ~Âå¡B³¥¥Í°Êª««O¨|ªÌ¡B¬y¦æ°Ïªº¤½¶é¨µÅÞ­û¡B°Êª«Àˬ̭û¡B¨g¤ü¯f¹êÅç«Ç¤u§@ªÌ¡Bªø´Á¨g¤ü¯f¬Ì°Ïªº®È«È¡^¦³¥²­n±µ¨ü¼ÉÅS«e¤§¹w¨¾ª`®g¡C

¥Ø«e¥xÆW¶i¤fªº¬Ì­]¡G¥Ñ¤HÃþÂù®M²Ó­M»s³Æªº¤£¬¡¤Æ¬Ì­]¡]Human Diploid Cell Rabies Vaccine, HDCV¡^¡C¦Ù¦×ª`®g¡]IM¡^¤T¾¯¡A¨C¾¯1.0 ml¡A¦b²Ä0¡B7¡B21©Î28¤Ñ¡F¦¹ªk±µºØ¦¨®Ä¨}¦n¡A¬G¤£¶·¦AÀˬd§ÜÅé®Ä»ù¡C

­Y¼ÉÅSªº¦MÀI¦]¤l¤´µMÄ~Äò¡A°l¥[³æ¾¯¡A©Î¨C¤G¦~´ú¸Õ§ÜÅé®Ä»ù¡A§C©ó¼Ð·Ç¡A«h¶·¸É±µºØ¡C

¢´¡B³Q°Êª««r¶Ë«á¤§¹w¨¾±¹¬I¡G

¡]1¡^ ¶Ë¤f¤§³B²z¡G³Ì¦³®Äªº¨g¤ü¯f¹w¨¾¤èªk¡A´N¬O¥ß§Y¤Î¹ý©³¦a¥HªÎ¨m©Î²M¼ä¾¯²M¼ä¶Ë¤f¡A¨Ã¥H¤ô¨R¬~¡C¤£­nÁ_¦X¶Ë¤f¡A°£«D¸U¤£±o¤w¡CÁ_¦X¶Ë¤f«e¡A¥H§K¬Ì¦å²M®û¼í§½³¡¶Ë¤f¡FÁ_¦X¾¨¥i¯à¦a¼eÃP¡A¤£¥i¼vÅT¦å²G©Î¨ä¥L¤Àªcª«¶¶ºZ¦a¬y¥X¡C

°Êª««r¶Ë«á¹w¨¾±¹¬I¡G

¨Ì¾ÚWHO©ó1992¦~ªº¨g¤ü¯f±M®a©e­û·|²Ä¤K¦¸³ø§i¡A¤ÎUSPHS¬ü°ê¹w¨¾±µºØ¿Ô¸ß©e­û·|«ØÄ³¡A¥]¬A¡G

¥Ò¡B ¥ß§Y²M¼ä¤Î¨R¬~¶Ë¤f¡]«æ±Ï¡^¡C

¤A¡B ¦bÂåÅ@¤H­û¤§ºÊÅ@¤U¹ý©³¦a®ø¬r¶Ë¤f¡C

¤þ¡B ¨Ì±¡ªp¨Ï¥Î§K¬Ì²y³J¥Õ¤Î/©Î¬Ì­]¡C

¤B¡B ¦p¦³¥²­n¡A»Ý¬I¤©¹w¨¾¯}¶Ë­·©Î²Óµß·P¬Vªº±¹¬I¡C

¥³¡B °£«D¸U¤£±o¤w¡A¤£¥iÁ_¦X©Î¾B½ª¶Ë¤f¡C

¡]2¡^ ¯S®í§K¬Ì±¹¬I¡G³Q±w¦³¨g¤ü¯f¤§°Êª««r¶Ë«á¡A¾¨§Ö¦a±N¤HÃþ§K¬Ì²y³J¥Õ¡]HRIG¡^®û¼í©ó©ó¶Ë¤f¡A¥H¤¤©M¯f¬r¡A¨Ã©ó¥t¤@¤£¦P³¡¦ì¡A±µºØ¬Ì­]¡A¤Þµo¨ä¦Û°Ê§K¬Ì¤O¡C

¥Ò¡B ³Q°Ê§K¬Ì¡G¤HÃþ¨g¤ü¯f§K¬Ì²y³J¥Õ(HRIG)¥u¥i³æ¾¯¨Ï¥Î¡A¨Ï¥Î¾¯¶q20 IU/kg¡A¾¨¥i¯à¦a¥H®û¼í¶Ë¤f¬°¥D¡A¦³³Ñ¾lªº¤~ª`®g¨ì¤j»L¦Ù¦×³¡¦ì¡C­Y¨àµ£¦h³B«r¶Ë¡A¥i¥HµLµßÆQ¤ô2¦Ü3­¿µ}ÄÀ¨g¤ü¯f§K¬Ì²y³J¥Õ¡A¨Ï®û¼í¶q¨¬°÷¡C

¤A¡B ¥D°Ê§K¬Ì¡G¬Ì­]³Ì¦n©ó¤T¨¤¦Ù³¡¦ì¥H¦Ù¦×ª`®g¤è¦¡±µºØ¤­¾¯¡F²Ä¤@¾¯¾¨¥i¯à¦b³Q±w¦³¨g¤ü¯f¤§°Êª««r¶Ë«á§Yª`®g¡]»P³æ¶qªº§K¬Ì²y³J¥Õ¦P®É±µºØ¡A¦ý¥²¶·¦b¤£¦P¤§³¡¦ìª`®g¡^¡A¨ä¾lªº«h¦b²Ä¤@¾¯ª`®g«á²Ä3¡B7¡B14¤Î28¡ã35¤Ñ¬I¦æ¡A¦pªG¥i¥H¡A¦b²Ä¤E¤Q¤Ñ¦A°l¥[²Ä¤»¾¯¡C¦³§K¬Ì¯Ê¥¢ªº¯f¤H¡A±µºØ³Ì«á¤@¾¯«á¡A±Ä¨ú¦å²MÀËÅé¡AÀˬd¨g¤ü¯f§ÜÅé®Ä»ù¡C¦pªG±µºØ´Á¶¡¡A²£¥Í¹L±Ó¤ÏÀ³¡A½Ð»P½Ã¥Í³æ¦ì©Î·P¬V¬ìÁpµ¸¡C

¦pªG¯f¤H¤w±µ¨ü¹L¦X®æ¬Ì­]ªº¥þµ{ª`®g¡A©Î¼ÉÅS«e¹w¨¾ª`®g¡A¤w²£¥Í¤¤©M§ÜÅé¡A¥u¶·°l¥[2¾¯§Y¥i¡Ð¤@¾¯¥ß§Y±µºØ¡A¥t¤@¾¯3¤Ñ«á¡CÄY­«µ{«×ªº¼ÉÅS¡]¦p«r¦bÀY³¡¡^¡A«h²Ä7¤Ñ¦A°l¥[¤@¾¯¡C¤£¥i¨Ï¥Î¤HÃþ¨g¤ü¯f§K¬Ì²y³J¥Õ(HRIG)¡C

¡]3¡^ ¤£¦P±¡ªp©Ò±Ä¨ú¤§¹w¨¾±¹¬I¡G

­Y°Êª«¥¼¸g¬DÆ]´N«r¤H¡B¥¼®·®»¨ì°Êª«¡B¥B·í¦a¸ÓºØ°Êª«¬O¦³¨g¤ü¯fªº±¡ªp¤U¡A±µºØ§K¬Ì²y³J¥Õ¤Î¬Ì­]¡C³¥¥Í¦×­¹°Êª«¤Î½¿½»¡A·í¦¨¨g¤ü¯f³B²z¡A°£«D¹êÅçÃÒ©ú¨S¦³¨g¤ü¯f¡C­Y¯à®·®»¨ì¡A¥ß§Y¦w¼Ö¦º¡]¹}¥D¤Î½Ã¥Í³æ¦ì¦P·N¤U¡^¡A¸£²Õ´¥H¿Ã¥úªkÀˬd¡A¥H½T©w¬O§_»Ý­n¹w¨¾¨g¤ü¯f¡C³Q¤ü¿ß«r¨ì¡A©ÎÆ[¹î´Á¶¡¡A¬O§_¶·­n¥ß§Y±µºØ§K¬Ì²y³J¥Õ¤Î¬Ì­]¡Aµø°Êª«ªº¦æ¬°¡B·í¦a¬O§_¦³¨g¤ü¯f¡B©Î«r¤H®Éªº±¡ªp¦Ó©w¡C

¡]4¡^ ±µºØ²{¦æªº¨g¤ü¯f¬Ì­]«á¡A¦³·L¤p¾÷²v±o¨ì¸£ª¢¡F¬ü°ê¦³¤G¨Ò¼È®É©Êªº¯«¸g³Â·ô¯f¨Ò³ø§i¡C±µºØ¤­¾¯1 ml¬Ì­]ªÌ¡A¬ù30¡ã74¢Hª`®g³¡¦ì¦³§½³¡¤ÏÀ³¡A¦p¯kµh¡B¬õ´³¡B¸~µÈ¡B©ÎÄo¡C¬ù5¡ã40¢H¦³»´·Lªº¥þ¨­©Ê¤ÏÀ³¡AÀYµh¡B¹Ã¦R¡B¦Ù¦×µh¡B¸¡µh¡B·w¯tµ¥¡C¡§¦å²M¯f¡¨¡]serum sickness¡^¤ÏÀ³¡A­ìµo©ÊªºëC³Â¯l¡B¥þ¨­Äo¡B³Ý»ï¡A¤]°¸¦³³ø¾É¡C

´¿±µ¨ü¼ÉÅS«e¹w¨¾±µºØªÌ¡A¦A°l¥[±µºØHDCV¬Ì­]«á2¦Ü21¤Ñ¡A¬ù6¢H²£¥Í¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¯gª¬¦³·kÄo©Ê¬õ¯l¡BëC³Â¯l¡BÃö¸`µh¡BÃö¸`ª¢¡B¦åºÞ©Ê¤ô¸~¡B¹Ã¦R¡Bµo¿N¡B¤£¾A¡A¦ý¤£´¿µo¥Í­P©R©Ê¤ÏÀ³¡C¨Ï¥ÎantihistaminesÃĪ«¦³®Ä¡F¦³¤Ö¼Æ¤H¶·corticosteroids©ÎepinephrineªvÀø¡C²£¥Í¹L±Ó©Ê¤ÏÀ³¡A¥u­n¯gª¬¥i¥H±±¨î¡A´NÀ³¸ÓÄ~Äò§¹¦¨±µºØ¡C

¡]¤G¡^¯f¤H¡B±µÄ²ªÌ¤Î©P³òÀô¹Ò¤§±±¨î¡G

¢°¡B³ø§i½Ã¥Í·í§½¡G¨g¤ü¯f¬°²Ä¤@Ãþ¶Ç¬V¯f¡A¶·¥ß§Y³ø§i¡C

¢±¡B¹jÂ÷¡G¾ã­Ó¯fµ{¤¤¥²¶·ÄY¸T±µÄ²±wªÌ¤§©I§l¹D¤Àªcª«¡C

¢²¡B­Ý¦æ®ø¬r¡G³è²G¤Î¦Ã¬Vªº¾¹ª«¥²¶·®ø¬r¡CÁöµM¤åÄm¤W±q¥¼¦³±q¯f¤H¶Ç¬V·ÓÅUªÌ¡A¦ý»P¯f±w±K¤Á±µÄ²¤´À³ª`·N¡AÂåÅ@¾Þ§@®É°È¥²¬ïÀ¹¥~³T¡B¾ó¥Ö¤â®M¡A¤ÎÁ×§K¯f¤H¦]«y¹Â¦Ó±N³è²G¼Q¤ÎÁy¤W¡C

¢³¡BÀˬ̡G¹ï¤HµL¶·°õ¦æÀˬ̡C

¢´¡B±µÄ²ªÌ¤§¨¾¬Ì±¹¬I¡G¦p±µÄ²ªÌ¦³¶}©ñ©Ê¶Ë¤f¡A©Î¨äÂH½¤³Q¯f¤H³è²G¦Ã¬V¡A«h»Ý¬I¦æ§Ü¨g¤ü¯f¤§¯S®í³B¸m¡C

¢µ¡B±µÄ²ªÌ¤Î¶Ç¬V·½¤§½Õ¬d¡G¬d©ú¬V±w¨g¤ü¯fªº°Êª«¡A¤Î³Q«rªº¤H¤Î°Êª«¡C

¢¶¡B¯S©wªvÀø¡G¹ï©ó¯f±wµ¹¤©¼sªx¦a¤ä«ù©ÊÂåÀø·ÓÅ@¡C


¨g¤ü¯f³B²z¬yµ{

¤å¦r¤è¶ô: «r§ì¶Ë·P¬V¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å¦r¤è¶ô: «r§ì¶Ë·P¬V¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¯f­ìÅé

 

¬y¦æ¯f¾Çªº¯S¼x

 
 

 


¨g¤ü¯f¬Ì°Ïªº·P¬V°Êª«

(°Êª«¸s¤¤µL¯f¨Òªº¦a°Ï¡G¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¡B·s´X¤º¨È¡B¤é¥»¡B®L«Â¦i¡B¥xÆW¡B¤Ó¥­¬v®qÀ¬¡B­^°ê¡B·Rº¸Äõ¡B¦B®q¡B®¿«Â¥»®q¡B·ç¨å¡BªâÄõ¡B¸²µå¤ú¡B§ÆÃ¾¡B¦è¦L«×¤Î¤j¦è¬v¸s®q¤§¤@³¡¥÷¡A¨ä¾l¬Ò¬°¬Ì°Ï¡C)

 

 

¨g¤ü¯f¯f¬r¡]¦s¦b©ó·P¬V°Êª«ªº³è²G¤¤¡^

 
                  (µù1)

 

 

 


¼ç¥ñ´Á¬ù3¦Ü8¶g

(µù2)

 

 

 
         

 

 

 

¤å¦r¤è¶ô: ¯f¬r©Ê¸£¯áÅ誢¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤å¦r¤è¶ô: ¯f¬r©Ê¸£¯áÅ誢¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

µù1¡G°ª¦MÀI¸s¹ê¬I¼ÉÅS«e¹w¨¾±µºØ¡C©ó²Ä0¡B7¡B28¤Ñ±µºØ¨g¤ü¯f¬Ì­](1 ml¤T¨¤¦Ùª`®g)¡C­Y¤£·V³Q«r°Êª««r§ì¨ì¡A©ó·í¤é¤Î²Ä¤T¤Ñ±µºØ¨g¤ü¯f¬Ì­]¡F¤£¥i¨Ï¥Î¤HÃþ¨g¤ü¯f§K¬Ì²y³J¥Õ¡C

µù2¡G¨g¤ü¯f¼ç¥ñ´Áªø¡A¬G¼ÉÅS«á¥ß§Y¥HªÎ¨m¤Î¤j¶q¤ô²M¬~¶Ë¤f¡A70%°sºë©ÎÀu¸K®ø¬r¡A¥H¤HÃþ§Ü¨g¤ü¯f§K¬Ì²y³J¥Õ®û¼í¶Ë¤f¡A¨Ã±µºØ¨g¤ü¯f¬Ì­]¡A¥i¥H¦³®Ä¦a¨¾¤îµo¯f¡C

 

(1)    

 

 
 

 

 

 

 



¨g¤ü¯fµ²®×¹Lµ{

 

 ¨g¤ü¯fºÃ±w³q³ø                          ¯f¤H±j¨î¹jÂ÷ªvÀø¤Q¤Ñ

                                         

                                 «r¤H¤§¤ü¡B¿ß¥²¶·Ã´¯dÆ[¹î¤Q¤Ñ

                                      (°e®a¯b³æ¦ì)

          ±ÄÀ˰e¯f¬r©Ê¯e¯f²Õ

¦å²M¡G§ÜÅéÀË´ú

³è²G¡G¯f¬r¤ÀÂ÷                  

«á¸£¾v»Ú¯«¸g¡G¯f¬r¤ÀÂ÷¡B°»´ú¿ò¶Çª«½è©Î§Ü­ì

 
                                              ¯f¬r¤ÀÂ÷¡B¿ò¶Çª«½è©Î§Ü­ì¶§

©Ê¡G¶§©Ê­Ó®×

 


§ÜÅé¶§©Ê¡G¦p¯f¤H¥¼±µºØ¬Ì­]¡A

¤~¬°¶§©Ê­Ó®×

 


                                                           

 

 

ÀËÅçµ²ªG³±©Ê

¤´¤£¯à±Æ°£

 


¯f¤H¦º¤`«á¡]µo¯f«á­P¦º²v100%¡^

  

¸£³¡®ü°¨¨¤²Õ´§NÂëæ³t°e¯f¬r©Ê¯e¯f²Õ¡A¯f¬r¤ÀÂ÷©Î°»´ú¯f¬r§Ü­ì¡B¿ò¶Çª«½è

 
                            

 

 ¶§©Ê¡A½T©w¶EÂ_

                                                          

  

 


³±©Ê¡A±Æ°£                                                                                             

 


¨g¤ü¯f¯f¨Ò½Õ¬dªí

 

­Ó®×Ãþ§O¡¼¡]1.±wªÌ¡@2.±a­ìªÌ¡@3.±µÄ²ªÌ¡^

¤@¡B°ò¥»¸ê®Æ

1.²Î¤@½s¸¹¡G¡@¡@¡@¢w¡@¡@¡@¢w¡@¡@¡@¢w¡@¡@¡@

2.©m¦W¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

3.¥X¥Í¤é´Á¡G¡@¡@¡@¡@¦~¡@¡@¡@¡@¤ë¡@¡@¡@¡@¤é

4.©Ê§O¡G¡@¡¼¨k¡@¡¼¤k

5.±B«Ãª¬ªp¡G¡@¡¼¥¼±B¡@¡¼¦³°¸¡@¡¼Â÷±B¡@¡¼³à°¸¡@¡¼¦P©~

6.¨­¥÷ÃÒ¦r¸¹¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

7.¯f¾ú¸¹½X¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

8.°ê¡@¡@Äy¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

9.²{¦b¦í§}¡G¡@¡@¿¤¥«¡@¡@¶mÂí¥«°Ï¡@¡@§ø¨½¡@¡@¡@¡@¸ôµó¡@¡@¬q¡@¡@«Ñ¡@¡@§Ë¡@¡@¸¹¡@¼Ó

¤áÄy¦í§}¡G¡@¡@¿¤¥«¡@¡@¶mÂí¥«°Ï¡@¡@§ø¨½¡@¡@¡@¡@¸ôµó¡@¡@¬q¡@¡@«Ñ¡@¡@§Ë¡@¡@¸¹¡@¼Ó

10.±wªÌ¹q¸Ü¡G²{¦b¦í¦v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤áÄy¦í¦v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤½¥q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

11.±wªÌ¾·~¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

12.±wªÌªA°È³æ¦ì¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

13.±wªÌªA°È¿¤¥«¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

14.µo¯f¤é´Á¡G¡@¡@¡@¡@¦~¡@¡@¡@¡@¤ë¡@¡@¡@¡@¤é

15.´N¶E¤é´Á¡G¡@¡@¡@¡@¦~¡@¡@¡@¡@¤ë¡@¡@¡@¡@¤é

16.¶EÂ_¤é´Á¡G¡@¡@¡@¡@¦~¡@¡@¡@¡@¤ë¡@¡@¡@¡@¤é

17.Âå®v³ø§i¤é´Á¡G¡@¡@¡@¡@¦~¡@¡@¡@¡@¤ë¡@¡@¡@¡@¤é

18.¦í°|ª¬ªp¡G¡¼¬O¡]¦í°|¤é´Á¡G¡@¡@¡@¡@¦~¡@¡@¡@¡@¤ë¡@¡@¡@¡@¤é¡^¡@¡¼§_¡@¡¼Âà°|

19.ªvÀøµ²ªG¡G¡¼ªv¡¡@¡¼ºû«ùªvÀø¡@¡¼°±ÃÄÆ[¹î¡@¡¼¦º¤`

20.¦º¤`¤é´Á¡G¡@¡@¡@¡@¦~¡@¡@¡@¡@¤ë¡@¡@¡@¡@¤é

21.¯e¯f§O¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

22.¹Ò¥~²¾¤J¡G¡¼¬O¡]¨Ó¦Û¦ó°ê¡@¡@¡@¡@¡@¡^¡@¡¼§_¡@¡¼¤£©ú

23.³ø§i°|©Ò¸ê®Æ¡G

(1)¦WºÙ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(2)Ãþ§O¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

(3)¦í§}¡G¡@¡@¿¤¥«¡@¡@¶mÂí¥«°Ï¡@¡@§ø¨½¡@¡@¡@¡@¸ôµó¡@¡@¬q¡@¡@«Ñ¡@¡@§Ë¡@¡@¸¹¡@¼Ó

(4)¶EÂ_Âå®v¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(5)Ápµ¸¹q¸Ü¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

24.³ø§i½Ã¥Í§½¡B©Ò¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

25.§½¦¬¨ì¤é¡G¡@¡@¡@¡@¦~¡@¡@¡@¡@¤ë¡@¡@¡@¡@¤é

26.½T©w¯f¦W¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

27.ÀËÅ禸¼Æ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

28.½Õ¬d¦¸¼Æ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

29.­Ó®×³Æµù¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

 

¤G¡BÁ{§É¸ê®Æ

1.¯gª¬±¡§Î¡G

                                  ¦³      µL    ¤£ª¾                                               ¦³      µL    ¤£ª¾

µo¿N                         ¡¼      ¡¼      ¡¼                      ÀYµh                  ¡¼      ¡¼      ¡¼

³ïÄVµh                     ¡¼      ¡¼      ¡¼                      ¹Ã¦R                  ¡¼      ¡¼      ¡¼

¹ï¤ô¦³®£Äß·P        ¡¼      ¡¼      ¡¼                      §]Ã`§xÃø         ¡¼      ¡¼      ¡¼

ºë¯«¿ù¶Ã                ¡¼      ¡¼      ¡¼                      ÀV³¡»øµw         ¡¼      ¡¼      ¡¼

2.¹L¥h¯f¥v©Î¨Öµo¯g¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

3.ªvÀø±¡§Î¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

4.µo¯f«á¦í°|«e¦b¦ó³B´NÂå¡HÂå°|¶E©Ò¦WºÙ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

5.¦³µL¦í°|¡G¡¼¦³¡@¡¼µL¡A¦í°|¤é´Á¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é¡A¥X°|¤é´Á¡G¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é

¦í°|Âå°|¦WºÙ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¦í°|Âå°|¹q¸Ü¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦í°|Âå°|¦a§}¡G¡@¡@¿¤¥«¡@¡@¶mÂí¥«°Ï¡@¡@§ø¨½¡@¡@¡@¡@¸ôµó¡@¡@¬q¡@¡@«Ñ¡@¡@§Ë¡@¡@¸¹¡@¼Ó

 

¤T¡B¼ÉÅS¨Ó·½

1.½Ð°Ý§A¦bµo¯f«e¤G­Ó¤ë¤º¦³§_³Q°Êª«§ì«r¹L¡H¡¼¦³¡@¡¼µL¡@¡¼¤£ª¾

¦óºØ°Êª«¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨ü¶Ë³¡¦ì¡G¡¼ÀYÁy¡@¡¼¤â¡@¡¼Âß·F¡@¡¼¸}

°Êª«·í®É¤§±¡§Î¡G¡¼°·±d¡@¡¼ºÃ¦ü¨g¤ü¯f

³Q«r®É¤§¦aÂI¦WºÙ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¦a§}¡G¡@¡@¿¤¥«¡@¡@¡@¶mÂí¥«°Ï¡@¡@¡@§ø¨½¡@¡@¡@¡@¸ôµó¡@¡@¬q¡@¡@«Ñ¡@¡@§Ë¡@¡@¸¹¡@¼Ó

«r¤H°Êª«¦³µL¸TÀD¤Q¤Ñ¡G¡¼¦³¡@¡¼µL¡A¦b¸TÀD´Á¶¡¦³µL¯gª¬©Î¦º¤`¡G¡¼¦³¡@¡¼µL

Ã~Âå¶EÀøµ²ªG¦³µL¨g¤ü¯f¡H¡¼¦³¡@¡¼µL¡A¦³µL±Ä¨úÀËÅé°eÅç¡H¡¼¦³¡@¡¼µL

ÀËÅçµ²ªG¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«r¤H°Êª«¨Ó·½¡G¡¼¤g²£¡@¡¼¶i¤f¡G¡@¡@¡@¡@°ê

«r¤H°Êª«ªº±µºØ¥v¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

2.±µÄ²ªÌ

»P±wªÌ¦P¤@¦í«Î¦@¡@¡@¤H¡C

³Xµø±w®a¾F©~¡@¡@¤á¡A¦@¡@¡@¤H¡C

®a¤H¡B¥ª¾F¥kªÙ¡B¦P¾Ç¤Î¦P¨Æ¦³µo¿N¡BÀYµh¡B®£¤ô¯g©Î¦P¼Ë¯gª¬ªÌ¦@¡@¡@¤H¡C

¦pµo²{¦³¨ä¥L¯f¤H¡]ºÃ±w¡^¡A½Ð¶ñ¨ä¸ê®Æ¦p¤U¡G

©m¦W¡@¡@¡@¡@ ¦~ÄÖ¡@¡@ µo¯f¤é´Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Ãö«Y¡@¡@¡@  ¦³µL±ÄÀË¡¼¦³¡@¡¼µL

¦a§}¡G¡@¡@¿¤¥«¡@¡@¶mÂí¥«°Ï¡@¡@§ø¨½¡@¡@¡@¡@¸ôµó¡@¡@¬q¡@¡@«Ñ¡@¡@§Ë¡@¡@¸¹¡@¼Ó

©m¦W¡@¡@¡@¡@ ¦~ÄÖ¡@¡@ µo¯f¤é´Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@ Ãö«Y¡@¡@¡@  ¦³µL±ÄÀË¡¼¦³¡@¡¼µL

¦a§}¡G¡@¡@¿¤¥«¡@¡@¶mÂí¥«°Ï¡@¡@§ø¨½¡@¡@¡@¡@¸ôµó¡@¡@¬q¡@¡@«Ñ¡@¡@§Ë¡@¡@¸¹¡@¼Ó

¦³µLµo²{²§±`¤§¿ß¤ü©Î¨ä¥L°Êª«¡H¡¼¦³¡@¡¼µL¡A°Êª«¦³µL³QÃöÆ[¹î¡H¡¼¦³¡@¡¼µL


¥|¡BÀËÅç¸ê®Æ

±ÄÀË
¦¸¼Æ

±ÄÀË
¤é´Á

ÀËÅé
ºØÃþ

¬O§_
§ëÃÄ

ÀËÅé
¤é´Á

¯f­ìÀËÅç¤èªk

¯f­ìÅé
¤ÀÃþ

§ÜÅéÀËÅç¤èªk

§ÜÅéÀËÅçµ²ªG

²Ä¤@¦¸

 

 

 

 

 

 

 

 

²Ä¤G¦¸

 

 

 

 

 

 

 

 

²Ä¤T¦¸

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¤­¡B¨¾¬Ì±¹¬I

1.¹w¨¾§K¬Ìª`®g¡G

§K¬Ì²y³J¥Õ¡G¡@¡@I.U.¡@¡@®û¼í¶Ë¤f©P³ò¡@¡@I.U.¡@¡@¦Ù¦×ª`®g¡@¡@I.U.

¬Ì­]ª`®g¡G²Ä¤@¾¯¡@¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é

²Ä¤G¾¯¡@¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é

²Ä¤T¾¯¡@¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é

²Ä¥|¾¯¡@¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é

²Ä¤­¾¯¡@¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é

 

¤»¡B¬Ì±¡½Õ¬d

½Õ¬d¤H¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A¾ºÙ¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

©ÒÄݳæ¦ì¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡A¹q¸Ü¡G¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

½Õ¬d´Á¶¡¡G¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é¦Ü¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é¡@¹ê»Ú½Õ¬d¤é¼Æ¡@¡@¤é

 

¤C¡Bµ²®×¬ö¿ý

1.²Ä¤@¦¸°lÂܱÄÀˤé´Á¡G¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é

²Ä¤@¦¸°lÂܵ²ªG¡G¡¼²¬Â¡¡@¡¼ºû«ùªvÀø¡@¡¼¦]¯f¦º¤`¡@¡¼¦]¨ä¥L­ì¦]¦º¤`
¡¼©Úµ´±µ¨ü±ÄÀˤγX°Ý¡@¡¼¥¢ÂÜ

2.²Ä¤G¦¸°lÂܱÄÀˤé´Á¡G¡@¡@¦~¡@¡@¤ë¡@¡@¤é

²Ä¤G¦¸°lÂܵ²ªG¡G¡¼²¬Â¡¡@¡¼ºû«ùªvÀø¡@¡¼¦]¯f¦º¤`¡@¡¼¦]¨ä¥L­ì¦]¦º¤`
¡¼©Úµ´±µ¨ü±ÄÀˤγX°Ý¡@¡¼¥¢ÂÜ